Índice general » MUNDO ANIMAL » Sobre los hámsters enanos » Ruso


Nuevo tema Responder al tema  [ 27 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
Doctorado
Avatar de Usuario


Rango: Doctorado

Registrado: 28 May 2008, 21:28

Mensajes: 2046

Ubicación: Granada, tierra de la Alhambra y la "mala follá"

Edad: 33

Sexo: Hombre
NotaPublicado: 04 Ene 2009, 15:35

El traductor es un poco malo xD

Martin Braak escribió:
No problem at this moment, but next week i am working and then i have less time, so mail me 1 question and wait for answer Then again next question. There are more people who mail me

The pearl brindle is probably not genetic as it is part pearl and part saphire. Today or next week a new article will place at my website about it. Sometimes cells smelt together, so that you get an animal with two parts of dna. Understand you this?



Traduzco:

Martin Braak escribió:
Por ahora no hay problema, pero la próxima semana trabajo y tendré menos tiempo, así que mándame una pregunta y espera a la respuesta, y entonces mándame otra pregunta. Hay más gente que me manda correos.

El (caso del) perla brindle probablemente no sea genético, ya que es en parte perla y en parte zafiro. Hoy o la semana que viene pondré en mi web un nuevo artículo al respecto. A veces dos células se funden en una sola, por lo que te queda un animal con dos partes (distintas) de DNA, ¿comprendes?

_________________
Quiero mucho a mis hamstersImagen


  Zooplus
Aprendiz
Avatar de Usuario


Rango: Aprendiz

Registrado: 07 Oct 2007, 18:47

Mensajes: 270

Ubicación: Chile

Edad: 34
NotaPublicado: 04 Ene 2009, 17:34

j(jeje) Gracias por la información. Asi que dos ADN distintos y de resultado este precioso hamster
Saludos!!

_________________
Imagen


 
Expulsado
Avatar de Usuario


Rango: Expulsado

Registrado: 29 Jul 2006, 00:06

Mensajes: 8488
NotaPublicado: 04 Ene 2009, 17:39

Gracias por la traducción Flecha! Es muy interesante este tema.

_________________
ImagenImagenImagenImagen
Imagen


 
Titulado
Avatar de Usuario


Rango: Titulado

Registrado: 14 Mar 2008, 23:46

Mensajes: 1636

Ubicación: maspujols, tarragona

Edad: 23
NotaPublicado: 04 Ene 2009, 18:28

gracias flecha por la treaduccion!!!

y brindle me traduia por abigarrado... no se si sera asi :S

a!!! decri que tengo el articulo que nombra en la respuesta que me envio hoy, albertus ya lo leyo.

no se si ponerlo...l tendria que pedir permiso a martin, no??

porque si me lo pasa y aun ni el lo tiene colgado en su web, mejor espero o le pido permiso.

adios!!!

_________________
Hamtaro&Hamta&Bolinguer&Lint&Aro&Tatano&TatanitaII&Foxy&ZahoríR.I.P
oxy&oreo kida&stracciatello&biscuit&wasabi

(\__/)
( O.o)
( > <)


 
Aprendiz
Avatar de Usuario


Rango: Aprendiz

Registrado: 07 Oct 2007, 18:47

Mensajes: 270

Ubicación: Chile

Edad: 34
NotaPublicado: 04 Ene 2009, 18:41

Si Martin te da permiso para colgar ese articulo, sería genial...para saber más sobre este hamster tan particular

También tengo la duda??
brindle - abigarrado - moteado...todos significan lo mismo o no?

saludos!!

_________________
Imagen


 
Titulado
Avatar de Usuario


Rango: Titulado

Registrado: 14 Mar 2008, 23:46

Mensajes: 1636

Ubicación: maspujols, tarragona

Edad: 23
NotaPublicado: 04 Ene 2009, 20:54

pues diria que si ^^

_________________
Hamtaro&Hamta&Bolinguer&Lint&Aro&Tatano&TatanitaII&Foxy&ZahoríR.I.P
oxy&oreo kida&stracciatello&biscuit&wasabi

(\__/)
( O.o)
( > <)


 
Titulado
Avatar de Usuario


Rango: Titulado

Registrado: 14 Mar 2008, 23:46

Mensajes: 1636

Ubicación: maspujols, tarragona

Edad: 23
NotaPublicado: 06 Ene 2009, 00:35

http://translate.google.com/translate?hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.dwerghamster.nl%2Frussische%2Falgemeen%2Findex.php&sl=auto&tl=ca&history_state0=

el articulo sobre esto!!!

adios.

_________________
Hamtaro&Hamta&Bolinguer&Lint&Aro&Tatano&TatanitaII&Foxy&ZahoríR.I.P
oxy&oreo kida&stracciatello&biscuit&wasabi

(\__/)
( O.o)
( > <)


  Zooplus
Maestro
Avatar de Usuario


Rango: Maestro

Registrado: 13 Sep 2007, 08:33

Mensajes: 925

Ubicación: Bogotá - Colombia

País: Colombia

Edad: 34

Sexo: Hombre
NotaPublicado: 07 Ene 2009, 03:59

que bichito mas bonito, ademas ese color es espectacular, se ve muy muy bonito. n2(salta)

_________________
Imagen
Los animales son de Dios. La bestialidad es humana


 
Principiante


Rango: Principiante

Registrado: 05 Ene 2009, 19:38

Mensajes: 40

Ubicación: Talcahuano

Edad: 22
NotaPublicado: 08 Ene 2009, 01:01

Huy son hermosooos!
que deseos de tener uno así ;3
 
Desconectado
Perfil
 


 
Doctorado
Avatar de Usuario


Rango: Doctorado

Registrado: 08 Sep 2007, 23:11

Mensajes: 3720

Edad: 27
NotaPublicado: 08 Ene 2009, 11:19

A ver si lo he entendido, estamos hablando de que el hamster de la foto muestra dos colores al mismo tiempo, el zafito y el perla. Entonces esto es un caso de codominancia como en las cobayas? :S

_________________
Imagen

Hamster: amigo, compañero, igual...RESPONSABILIDAD...juguete nunca.
Ten conciencia, UN HAMSTER UNA JAULA.


 
Aprendiz
Avatar de Usuario


Rango: Aprendiz

Registrado: 07 Oct 2007, 18:47

Mensajes: 270

Ubicación: Chile

Edad: 34
NotaPublicado: 10 Ene 2009, 17:46

kimvipu el link no me dirige al articulo, hablan de hasmter ruso en general...pero no del que estamos hablando aqui

_________________
Imagen


 
Titulado
Avatar de Usuario


Rango: Titulado

Registrado: 14 Mar 2008, 23:46

Mensajes: 1636

Ubicación: maspujols, tarragona

Edad: 23
NotaPublicado: 10 Ene 2009, 18:42

uis...pues ve a la pagina principal, principar de la web, despues a el apartado que dice articles...o algo asi (los articulos) y busca uno que diga quimera y no se que mas.

te tiene que salir 3 fotos, 2 de hamsters nanos y uno de un sirio.

_________________
Hamtaro&Hamta&Bolinguer&Lint&Aro&Tatano&TatanitaII&Foxy&ZahoríR.I.P
oxy&oreo kida&stracciatello&biscuit&wasabi

(\__/)
( O.o)
( > <)


  Zooplus

Mostrar mensajes previos:   Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 27 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2




¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro
Buscar:


  zooplus.es Tus compras en Zooplus nos ayudan a pagar el servidor del foro  
  Creative Commons License
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com